Canbebe'ye Boykot,
Direnişe Destek!

Merhaba,

Bizler Canbebe, Canped ve Helen Harper gibi markaların
üreticisi, uluslararası bir şirket olan Ontex’te
çalışan işçileriz.

Çalışma koşullarımızı düzeltmek ve sendikal haklarımızı
kullanmak için verdiğimiz mücadeleden dolayı, 17 Şubat
2011 günü Ontex yönetimi ile sendikamızın
yöneticilerinin işbirliğiyle işten atıldık. İşten atıldıktan
sonra İstanbul Yenibosna’da kurulu bulunan fabrika
önünde çadır kurarak direnişe başladık.

Haklarımızı aradığımız için bizleri kışın soğuğunda
sokağa atan, böylelikle çocuklarımızın da hayatını
hiçe sayanları protesto etmek ve işe alınma talebimizi kabul
ettirmek için Ontex ürünlerini boykota
çağırıyoruz.

Boykota destek vermek ve sesimize ses katmak için lütfen
aşağıdaki metni, Ontex’in Türkiye yönetiminin
ontexturkiye@ontexglobal.com ve Belçika’da bulunan genel
merkezinin hr@ontexglobal.com mail adreslerine göndermenizi
istiyoruz.

To Ontex International Management

I learned that you have sacked your workers of production plant in Turkey
because they used their union rights. Owing to the fact that you endeavour to
punish the struggling workers and their children by putting them on the
street in the dead of winter, I am protesting you. Therefore, I am boycotting
your Canbebe, Canped, Helen Harper and other brands until sacked workers will
be reinstated and their demands will be accepted.

Türkçesi:

(Ontex yönetimine!

Türkiye’de kurulu bulunan fabrikanızda çalışan
işçileri, sendikal haklarını kullandıkları için işten
attığınızı öğrenmiş bulunuyorum. Haklarını arayan
işçileri sokağa atarak onları ve çocuklarını kışın
ortasında cezalandırmaya kalkmış olmanızdan dolayı sizi protesto
ediyorum. Bu nedenle işçiler işe geri alınıncaya ve diğer
talepleri kabul edilinceye kadar Canbebe, Canpet, Helen Harper ve diğer
markalı ürünlerinizi boykot ediyorum.)
 

Kaynak: alinteri.net